Научные статьи
Перевод статей, рукописей и исследовательских материалов с сохранением терминологии, структуры, аргументации и научного стиля исходного текста.
Какие тексты можно заказать на перевод
Дипломы и диссертации
Перевод отдельных разделов ВКР, магистерских и диссертационных работ, а также аннотаций, введения, выводов и других сопроводительных материалов.
Аннотации и тезисы
Перевод аннотаций, ключевых слов, тезисов конференций и кратких описаний исследований с учетом ограничений по объему и требований к академической лексике.
Учебные материалы
Перевод лекций, учебных пособий, методических материалов, презентаций и иностранных источников, необходимых для обучения или проведения исследования.
Что включает профессиональный перевод текста
1
Анализ
3
Перевод
5
Структура
7
Проверка
2
Термины
4
Адаптация
6
Оформление
Что особенно важно при академическом переводе
Научная терминология
Термины переводятся с учетом конкретной дисциплины и контекста. Особенно это важно для технических, экономических, юридических, медицинских и других специализированных текстов.
Академический стиль
Дословный перевод не всегда правильно передает содержание научного материала. Формулировки адаптируются с учетом норм языка перевода при сохранении исходного смысла, аргументации и логики исследования.
Требования к оформлению
Если перевод предназначен для вуза, научной публикации или конференции, можно предоставить методические требования, шаблон или правила оформления, которые необходимо учитывать при подготовке документа.
Часто задаваемые вопросы
Какие учебные и научные тексты можно заказать на перевод?
Можно заказать перевод научных статей, аннотаций, тезисов, докладов, дипломных и магистерских работ, диссертационных материалов, учебных пособий, презентаций и других текстов.
Можно ли перевести текст с английского на русский?
Да. Можно заказать перевод иностранных учебных и научных материалов на русский язык. Возможность работы с конкретной языковой парой уточняется при оформлении заказа.
Можно ли перевести научный текст с русского на иностранный язык?
Да, если для необходимой языковой пары доступен специалист. При оформлении заказа следует указать исходный язык, язык перевода и назначение готового материала.
Работаете ли вы со сложной профессиональной терминологией?
Да. При заказе необходимо указать направление и тематику материала. Если в работе используется утвержденный глоссарий, список терминов или требования кафедры, их также можно предоставить специалисту.
Что нужно предоставить для заказа перевода?
Необходимо отправить исходный текст или файл, указать язык перевода, требования к оформлению и срок. При наличии глоссария, методических рекомендаций или шаблона их следует приложить к заданию.
Можно ли заказать перевод только части работы?
Да. Можно перевести отдельную главу, аннотацию, введение, заключение, список терминов или другой необходимый фрагмент учебной или научной работы.
Сколько стоит профессиональный перевод текста?
Цена зависит от языковой пары, объема, сложности тематики, специализированной терминологии и срочности. Точная стоимость рассчитывается после оценки материала.
Можно ли заказать срочный перевод?
Возможность срочного выполнения зависит от языка, объема и сложности текста. Срок можно определить после ознакомления специалиста с исходным материалом.
Перевод пишет эксперт, а не нейросети
Никаких сгенерированных работ за 5 минут, автор пишет работу сам и делает проверку, после чего направляет отчет о проверке на платный антиплагиат с вами в чат
По каким дисциплинам пишем
Подберём автора под вашу дисциплину
Технические науки
Сопромат, детали машин, теоретическая механика, электротехника, радиотехника, программирование, материаловедение, черчение, метрология.
Гуманитарные науки
История, философия, филология, журналистика, лингвистика, педагогика, психология, социология, политология.
Экономика и управление
Бухучёт, аудит, финансы, менеджмент, маркетинг, логистика, ВЭД, бизнес-планирование.
Естественные науки
Физика, химия, биология, экология, география, геология, математический анализ.
Право и юриспруденция
Гражданское, уголовное, административное, налоговое, международное, корпоративное.
Не нашли своё? Оставьте заявку — мы уточним наличие автора под ваш предмет.
Отзывы студентов
9 из 10
Сдают с первого раза
5.0
Средняя оценка
1500+
Положительных отзывов
Опишите задание — назовём фиксированную цену за 5 минут
Пишут живые авторы. Доработки 45 дней. Принимаем заявки даже ночью.